|
|
342.
|
|
|
Adjust for TV
|
|
|
|
|
התאמה לטלויזיה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:64
|
|
|
343.
|
|
|
Scale
|
| Context: |
|
display setting
|
|
|
|
|
גודל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgctxt "background, style"
| msgid "Scale"
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:79
panels/display/cc-display-settings.ui:94
|
|
|
344.
|
|
|
Fractional Scaling
|
| Context: |
|
display setting
|
|
|
|
|
שינוי גודל בשברים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:100
|
|
|
345.
|
|
|
May increase power usage, lower speed, or reduce display sharpness.
|
| Context: |
|
display setting
|
|
|
|
|
עשוי להגביר את צריכת החשמל, להאט את המהירות או להפחית את חדות התצוגה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:116
|
|
|
346.
|
|
|
More Warm
|
|
|
|
|
יותר חם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.c:622
|
|
|
347.
|
|
|
Less Warm
|
|
|
|
|
פחות חם
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.c:634
|
|
|
348.
|
|
|
Restart Filter
|
|
|
This cancels the redshift inhibit.
|
|
|
|
|
הפעלה מחדש של המסננים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Restart Now"
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:68
|
|
|
349.
|
|
|
Temporarily Disabled Until Tomorrow
|
|
|
Inhibit the redshift functionality until the next day starts
|
|
|
|
|
להשבית באופן זמני עד מחר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:54
|
|
|
350.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
תאורת לילה משנה את צבע המסך לצבע חם יותר. אפשרות זו מפחיתה את העומס על העיניים הגורם לעייפות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תאורת לילה גורמת לצבע המסך להיות חם יותר, וכך מסייעת להפחתת העומס על העיניים ולמניעת עייפות.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:80
|
|
|
351.
|
|
|
Schedule
|
|
|
|
|
לוח זמנים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:100
|
