|
|
1072.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn’t seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
כפי הנראה, שירותי ההדפסה של המערכת
אינם זמינים, עמך הסליחה! |
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/printers/printers.ui:275
|
|
|
1073.
|
|
|
Imperial
|
| Context: |
|
measurement format
|
|
|
|
|
אימפריאלית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.c:148
|
|
|
1074.
|
|
|
Metric
|
| Context: |
|
measurement format
|
|
|
|
|
מטרית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.c:150
|
|
|
1075.
|
|
|
Formats
|
|
|
|
|
תבניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.c:160
panels/system/region/cc-format-chooser.c:208
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:4
|
|
|
1076.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
חזרה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-new-printer-dialog.ui:78
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:37
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:38
panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:21
|
|
|
1077.
|
|
|
Choose the format for numbers, dates and currencies. Changes take effect on next login.
|
|
|
|
|
בחירת תבנית עבור מספרים, תאריכים ומטבעות. השינוי יופיע החל מהכניסה הבאה.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-chooser.ui:103
|
|
|
1078.
|
|
|
Search locales...
|
|
|
|
|
חיפוש מקומות…
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-chooser.ui:119
|
|
|
1079.
|
|
|
Common Formats
|
|
|
|
|
תבניות נפוצות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Common Tasks"
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:114
|
|
|
1080.
|
|
|
All Formats
|
|
|
|
|
כל התבניות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Formats"
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:141
|
|
|
1081.
|
|
|
No Search Results
|
|
|
|
|
לא נמצאו תוצאות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
|
| msgid "Search settings"
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:189
|
