|
|
229.
|
|
|
Some settings must be unlocked before they can be changed.
|
|
|
|
|
יש לשחרר חלק מההגדרות כדי לבצע בהן שינויים.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
יש לשחרר חלק מההגדרות בכדי לבצע בהן שינויים.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/common/cc-permission-infobar.ui:55
|
|
|
332.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
צגים
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
צג
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
341.
|
|
|
Refresh Rate
|
|
|
|
|
תדירות רענון
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קצב רענון
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-settings.ui:57
|
|
|
350.
|
|
|
Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
|
|
|
|
|
תאורת לילה משנה את צבע המסך לצבע חם יותר. אפשרות זו מפחיתה את העומס על העיניים הגורם לעייפות.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
תאורת לילה גורמת לצבע המסך להיות חם יותר, וכך מסייעת להפחתת העומס על העיניים ולמניעת עייפות.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:80
|
|
|
355.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
התחלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מ־
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:126
|
|
|
361.
|
|
|
To
|
|
|
|
|
סיום
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
עד
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-night-light-page.ui:213
|
|
|
388.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
על אודות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אודות
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-about-page.ui:4
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:3
|
|
|
442.
|
|
|
Reset All
|
|
|
|
|
איפוס של הכול
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
איפוס הכול
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.c:382
|
|
|
444.
|
|
|
Reset All…
|
|
|
|
|
איפוס של הכול…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
איפוס הכול…
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:27
|
|
|
508.
|
|
|
Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.
|
|
|
|
|
שימוש במיקרופון מאפשר ליישומים להקליט ולהאזין לשמע. השבתת המיקרופון עשויה לגרום לחלק מהיישומים להיות לא שמישים.
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
שימוש במיקרופון מאפשר ליישומים להקליט ולאשמיע שמע. השבתת המיקרופון עשויה לגרום לחלק מהיישומים להיות לא שמישים.
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
panels/microphone/cc-microphone-panel.ui:77
|
