Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Hebrew translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
529.
Try clicking, double clicking, scrolling
יש לנסות ללחוץ, ללחוץ לחיצה כפולה, לגלול
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
נא לנסות ללחוץ, ללחוץ לחיצה כפולה, לגלול
Suggested by Yaron
Located in panels/mouse/cc-mouse-test.c:132 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:25
542.
NetworkManager needs to be running.
NetworkManager צריך להיות פעיל.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
‏NetworkManager צריך לפעול.
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/network/cc-network-panel.c:667
578.
Preserve
שימור
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שמירה
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/network/connection-editor/ce-page.c:234 panels/network/connection-editor/ce-page.c:238
632.
_Metered connection: has data limits or can incur charges
חיבור _מדוד: יש מגבלת נתונים או שיגרור חיובים נוספים
Translated by Yosef Or Boczko
Reviewed by Yaron
In upstream:
התחברות _מדידה: יש הגבלת נתונים או חיובים נוספים
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/network/connection-editor/details-page.ui:416
669.
The VPN connection “%s” could not be exported to %s.

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
לא ניתן לייצא את חיבור ה־VPN‏ „%s” ל־%s.

שגיאה: %s.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
החיבור „%s” לא ניתן לייצוא אל %s.
‬
‏‫
‬
‫שגיאה: %s.
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:266
848.
Notification _Popups
Context:
notifications
התראות _קופצות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרעות _קופצות
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:35
851.
_Lock Screen Notifications
Context:
notifications
התראות במסך _נעילה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרעות במסך _נעילה
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/notifications/cc-app-notifications-dialog.ui:50
855.
_Lock Screen Notifications
 
Translators: Whether to show notifications on the lock screen
התראות במסך _נעילה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
התרעות במסך _נעילה
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:22
951.
Printer “%s” has been deleted
 
Translators: %s is the printer name
המדפסת „%s” הוסרה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
המדפסת „%s” נמחקה
Suggested by Yaron
Located in panels/printers/cc-printers-panel.c:672
961.
Enter a network address or search for a printer
 
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
יש למלא כתובת רשת או לחפש מדפסת
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
יש להזין כתובת רשת או חיפוש מדפסת
Suggested by Yosef Or Boczko
Located in panels/printers/new-printer-dialog.ui:205
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Mark Krapivner, Omri Strumza, Oz Elhassid, Sveder, Yaniv Abir, Yaron, Yosef Or Boczko, Yosef Or Boczko.