|
|
1677.
|
|
|
Available panels:
|
|
|
|
|
לוחות זמינים:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/cc-panel-loader.c:313
|
|
|
1678.
|
|
|
All Settings
|
|
|
|
|
כל ההגדרות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:131
|
|
|
1679.
|
|
|
Primary Menu
|
|
|
|
|
תפריט ראשי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:169
|
|
|
1680.
|
|
|
Warning: Development Version
|
|
|
|
|
אזהרה: גרסת פיתוח
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:82
|
|
|
1681.
|
|
|
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
גרסה זו של הגדרות צריכה לשמש למטרות פיתוח בלבד. הגרסה עשויה לגרום להתנהגויות לא תקינות של המערכת, לאבדן מידע לתקלות אחרות בלתי צפויות.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:83
|
|
|
1682.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1683.
|
|
|
org.gnome.Settings
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Settings
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
|
|
|
1684.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
העדפות;הגדרות;
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1685.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
כללי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1686.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
יציאה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
