Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
381390 of 390 results
1667.
GNOME Settings
(no translation yet)
Located in shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
1668.
Utility to configure the GNOME desktop
(no translation yet)
Located in shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
1669.
Settings is the primary interface for configuring your system.
(no translation yet)
Located in shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
1679.
Primary Menu
(no translation yet)
Located in shell/cc-window.ui:169
1680.
Warning: Development Version
(no translation yet)
Located in shell/cc-window.ui:82
1681.
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in shell/cc-window.ui:83
1683.
org.gnome.Settings
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
1689.
Go back to previous panel
Context:
shortcut window
(no translation yet)
Located in shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
1693.
Show warning when running a development build of Settings
(no translation yet)
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
1694.
Whether Settings should show a warning when running a development build.
(no translation yet)
Located in shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
381390 of 390 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, GunChleoc, alasdair caimbeul.