Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing French translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
93 → 102 of 1697 results First • • • Last
93.
No applications can capture photos or video.
Aucune application ne peut prendre de photo ou de vidéo.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:43
94.
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
L’utilisation de la caméra permet aux applications de prendre des photos et des vidéos. En la désactivant, il se peut que certaines applications ne fonctionnent pas correctement.
Translated by Claude Paroz
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:77
95.
Allow the applications below to use your camera.
Autoriser les applications ci-dessous à utiliser votre caméra.
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:87
96.
No Applications Have Asked for Camera Access
Aucune application n’a demandé l’accès à votre caméra
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/camera/cc-camera-panel.ui:107
97.
Protect your pictures
Protéger vos images
Translated by Guillaume Bernard
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:4
98.
camera-photo
 
FIXME
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
camera-photo
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:8
99.
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
 
Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
écran;verrouiller;verrouillage;diagnostique;plantage;privé;confidentiel;récent;temporaire;tmp;index;nom;réseaux;identité;
Translated by Alexandre Franke
Located in panels/camera/gnome-camera-panel.desktop.in.in:20 panels/diagnostics/gnome-diagnostics-panel.desktop.in.in:20 panels/location/gnome-location-panel.desktop.in.in:20 panels/lock/gnome-lock-panel.desktop.in.in:20 panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in.in:20 panels/usage/gnome-usage-panel.desktop.in.in:20
100.
Place your calibration device over the square and press “Start”
 
TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
Posez votre sonde d’étalonnage sur le carré et appuyez sur «[nbsp]Démarrer[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:347
101.
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Déplacez votre sonde d’étalonnage vers l’emplacement à étalonner et appuyez sur «[nbsp]Continuer[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:353
102.
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
 
TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a
* dial or switch manually. We also show a picture showing them
* what to do...
Déplacez votre sonde d’étalonnage à l’aplomb de l’emplacement à étalonner et appuyez sur «[nbsp]Continuer[nbsp]»
Translated by Alain Lojewski
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:359
93 → 102 of 1697 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Acura Tech, Adrien Cunin, Alain Lojewski, Alexandre Franke, Alexandre Franke, Alexandre Patenaude, Anis CHEBBI, Anne017, Anthony Guéchoum, Aquilon, Charles Monzat, Charles Monzat, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Lorteau, Cob @FPGLaurent, Cornoualis, Emmanuel Sunyer, Etoiline, Gio, Guillaume Bernard, IceWil, Irénée THIRION, J-Paul BERARD, Jason Gombert, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jeff Fortin Tam, Jeryosh, LJ Yod, Mathieu, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Scherer, Musigreg, NSV, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Pierre-Yves Dubreucq, Rémi LEBLOND, Sebastien Bacher, Steve Cayouette, Stéphane Raimbault, Stéphane V, Séb Buch, Thibault Martin, Vincent Chatelain, YannUbuntu, bruno, bruynzelle, cbenz, gisele perreault, lau1, montyreno, olive, Éfrit.