Translations by Jiri Grönroos
Jiri Grönroos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Types of files and links that this application opens.
|
|
| 2019-03-06 |
Sovelluksen avaamat tiedosto- ja linkkityypit.
|
|
| 50. |
Reset
|
|
| 2014-05-29 |
Tyhjennä asetukset
|
|
| 51. |
Usage
|
|
| 2019-03-06 |
Käyttö
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2019-03-06 |
Kuinka paljon resursseja tämä sovellus käyttää.
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2019-03-06 |
Tallennustila
|
|
| 54. |
Open in Software
|
|
| 2019-03-06 |
Avaa ohjelmistokeskuksessa
|
|
| 55. |
No results found
|
|
| 2017-06-18 |
Tuloksia ei löytynyt
|
|
| 56. |
Try a different search
|
|
| 2017-06-18 |
Yritä eri hakuehdoilla
|
|
| 57. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2019-03-06 |
Kuinka paljon levytilaa tämä sovellus varaa sovellustiedoin ja välimuistin kera.
|
|
| 58. |
Application
|
|
| 2019-03-06 |
Sovellus
|
|
| 59. |
Data
|
|
| 2019-03-06 |
Tiedot
|
|
| 60. |
Cache
|
|
| 2019-03-06 |
Välimuisti
|
|
| 61. |
<b>Total</b>
|
|
| 2019-03-06 |
<b>Yhteensä</b>
|
|
| 62. |
Clear Cache…
|
|
| 2019-03-06 |
Tyhjennä välimuisti…
|
|
| 63. |
Control various application permissions and settings
|
|
| 2019-03-06 |
Hallitse sovellusten eri oikeuksia ja asetuksia
|
|
| 65. |
application;flatpak;permission;setting;
|
|
| 2019-03-06 |
application;flatpak;permission;setting;sovellus;käyttöoikeudet;asetus;
|
|
| 66. |
Select a picture
|
|
| 2019-09-10 |
Valitse kuva
|
|
| 73. |
Add Picture…
|
|
| 2019-09-10 |
Lisää kuva…
|
|
| 74. |
Activities
|
|
| 2019-09-10 |
Toiminnot
|
|
| 76. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Vaihda taustakuva
|
|
| 77. |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 2018-05-30 |
preferences-desktop-wallpaper
|
|
| 79. |
No Bluetooth Found
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetoothia ei löytynyt
|
|
| 80. |
Plug in a dongle to use Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Liitä sovitin käyttääksesi Bluetoothia.
|
|
| 81. |
Bluetooth Turned Off
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth on pois päältä
|
|
| 82. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2015-11-10 |
Kytke päälle yhdistääksesi laitteita ja vastaanottaaksesi tiedostoja.
|
|
| 83. |
Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Lentokonetila on päällä
|
|
| 84. |
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
|
|
| 2015-11-10 |
Bluetooth on pois käytöstä, kun lentokonetila on päällä.
|
|
| 85. |
Turn Off Airplane Mode
|
|
| 2015-11-10 |
Poista lentokonetila käytöstä
|
|
| 86. |
Hardware Airplane Mode is on
|
|
| 2015-11-10 |
Laitetason lentokonetila on päällä
|
|
| 87. |
Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
|
|
| 2015-11-10 |
Poista lentokonetila käytöstä käyttääksesi Bluetoothia.
|
|
| 89. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Kytke Bluetooth päälle tai pois ja yhdistä laitteita
|
|
| 90. |
bluetooth
|
|
| 2018-05-30 |
bluetooth
|
|
| 91. |
share;sharing;bluetooth;obex;
|
|
| 2015-11-10 |
share;sharing;bluetooth;obex;jakaminen;jaot;
|
|
| 92. |
Camera is turned off
|
|
| 2020-02-03 |
Kamera on sammutettu
|
|
| 93. |
No applications can capture photos or video.
|
|
| 2020-02-03 |
Mikään sovellus ei voi ottaa valokuvia tai videota.
|
|
| 94. |
Use of the camera allows applications to capture photos and video. Disabling the camera may cause some applications to not function properly.
|
|
| 2019-03-06 |
Kameran käyttö mahdollistaa sovellusten ottaa valo- ja videokuvaa. Kameran poistaminen käytöstä saattaa aiheuttaa ongelmia joidenkin sovellusten toimintaan.
|
|
| 95. |
Allow the applications below to use your camera.
|
|
| 2020-02-03 |
Salli alla listattujen sovellusten käyttää kameraa.
|
|
| 96. |
No Applications Have Asked for Camera Access
|
|
| 2020-02-03 |
Mikään sovellus ei ole pyytänyt kameran käyttöoikeutta
|
|
| 97. |
Protect your pictures
|
|
| 2020-02-03 |
Suojaa kuvasi
|
|
| 99. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-10-01 |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;näyttö;lukitus;diagnostikka;kaatuminen;yksityinen;viimeisimmät;väliaikset;nimi;verkko;identiteetti;
|
|
| 100. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2017-06-18 |
Aseta kalibrointilaite neliön päälle ja napsauta ”Käynnistä”
|
|
| 101. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
Vaihda kalibrointilaite kalibrointiasentoon ja napsauta ”Jatka”
|
|
| 102. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2017-06-18 |
Vaihda kalibrointilaite kalibrointiasentoon ja napsauta ”Jatka”
|
|
| 103. |
Shut the laptop lid
|
|
| 2014-05-29 |
Sulje kannettavan kansi
|
|
| 104. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Tapahtui sisäinen virhe josta ei voitu toipua.
|
|
| 105. |
Tools required for calibration are not installed.
|
|
| 2014-05-29 |
Kalibrointiin vaadittavia työkaluja ei ole asennettu.
|
|
| 106. |
The profile could not be generated.
|
|
| 2014-05-29 |
Profiilin luonti ei onnistunut.
|
|
| 107. |
The target whitepoint was not obtainable.
|
|
| 2017-09-08 |
Kohdevalkopiste ei ole saavutettavissa.
|
|
| 108. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Valmis!
|
|
| 109. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Kalibrointi epäonnistui!
|
|
