Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
4756 of 1697 results
47.
Inhibit system keyboard shortcuts
(no translation yet)
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:267
48.
Default Handlers
وەدەستخەرە بنەڕەتییەکان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:299
49.
Types of files and links that this application opens.
جۆرەکانی پەرڕگەکان و بەستەرەکان کە لەم بەرنامەیە دەکرێنەوە.
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:311
50.
Reset
ڕێکخستنەوە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:131 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:233 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-row.ui:25
51.
Usage
بەکارهێنان
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:363
52.
How much resources this application is using.
ئەم بەرنامەیە چەند سەرچاوە بەکاردەهێنێت.
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:375
53.
Storage
بیرگە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:517
54.
Open in Software
بیکەرەوە لە نەرمەواڵا
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:425
55.
No results found
هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:304 shell/cc-panel-list.ui:64
56.
Try a different search
گەڕانێکی جیاواز تاقیبکەرەوە
Translated and reviewed by Brwa Salam
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:94 shell/cc-panel-list.ui:45
4756 of 1697 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman.