|
|
390.
|
|
|
help-about
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/gnome-info-overview-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
391.
|
|
|
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
|
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
|
|
|
|
|
устройство;система;информация;име;хост;памет;процесор;версия;стандартна;програма;предпочитана;cd;dvd;usb;звук;видео;диск;преносим;носител;автоматично;стартиране;device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
|
|
|
392.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
|
Звук и мултимедия
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
|
393.
|
|
|
Volume mute/unmute
|
|
|
|
|
Заглушаване на звука
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
|
394.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
|
Намали звука
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Намаляване на звука
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
|
395.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
|
Увеличи звука
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Увеличаване на звука
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
|
396.
|
|
|
Microphone mute/unmute
|
|
|
|
|
Заглушаване/включване на микрофона
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:10
|
|
|
397.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
|
Стартирай програмата за мултимедия
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Стартиране на програмата за мултимедия
|
|
|
Suggested by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
|
398.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
|
Старт (и/или стартиране/пауза)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Изпълнение (или изпълнение/пауза)
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|
|
|
399.
|
|
|
Pause playback
|
|
|
|
|
Пауза при изпълнение на музика
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
|
