|
|
364.
|
|
|
preferences-desktop-display
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
365.
|
|
|
Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
панел;проектор;екран;разделителна;способност;опресняване;монитор;дисплей;нощ;светлина;яркост;завъртане;ротация;синя;червена;panel;projector;xrandr;screen;resolution;refresh;monitor;night;light;blue;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:15
|
|
|
366.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Translators: Unknown endpoint host for WireGuard (invalid setting)
|
|
|
|
|
Неизвестен
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-wireguard.c:373
panels/privacy/cc-firmware-security-dialog.c:168
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:399
panels/system/about/cc-about-page.c:73
panels/system/about/cc-system-details-window.c:273
panels/system/about/cc-system-details-window.c:325
panels/system/about/cc-system-details-window.c:819
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.c:100
|
|
|
367.
|
|
|
%s; Build ID: %s
|
|
|
translators: This is the name of the OS, followed by the build ID, for
* example:
* "Fedora 25 (Workstation Edition); Build ID: xyz" or
* "Ubuntu 16.04 LTS; Build ID: jki"
|
|
|
|
|
%s; изграждане: %s
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.c:451
|
|
|
368.
|
|
|
64-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
64 бита
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:343
|
|
|
369.
|
|
|
32-bit
|
|
|
translators: This is the type of architecture for the OS
|
|
|
|
|
32 бита
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:346
|
|
|
370.
|
|
|
X11
|
|
|
|
|
X11
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:599
|
|
|
371.
|
|
|
Wayland
|
|
|
|
|
Wayland
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:603
|
|
|
372.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)
|
|
|
|
|
Неизвестно
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/system/about/cc-system-details-window.c:605
|
|
|
373.
|
|
|
Device Name
|
|
|
|
|
Име на устройство
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/info-overview/cc-info-overview-panel.ui:39
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:16 panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:296
|
