|
|
108.
|
|
|
Complete!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration process is finished
|
|
|
|
|
Калибрирането завърши!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:451
|
|
|
109.
|
|
|
Calibration failed!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
|
|
|
|
|
Неуспешно калибриране!
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:459
|
|
|
110.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
Можете да махнете калибриращото устройство.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
|
|
111.
|
|
|
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
|
|
|
|
|
По време на калибрирането не пипайте устройството и екрана
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
|
|
|
112.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Калибриране на екран
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
113.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
_Начало
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
114.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
_Продължаване
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
115.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Готово
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40
panels/system/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
116.
|
|
|
Laptop Screen
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
|
|
|
|
|
Екран на мобилен компютър
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:41
|
|
|
117.
|
|
|
Built-in Webcam
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
|
|
|
|
|
Вградена камера
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
|
Контекстът би трябвало да е „звукова карта“. Може би и устройство.
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:50
|
