|
|
1681.
|
|
|
This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тази версия следва да се ползва само по време на разработка. Рискувате системата да се държи неправилно, да загубите данни, както и напълно неочаквано поведение.
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:83
|
|
|
1682.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Помощ
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/cc-window.ui:122
|
|
|
1683.
|
|
|
org.gnome.Settings
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
shell/gnome-control-center.desktop.in.in:5
|
|
|
1684.
|
|
|
Preferences;Settings;
|
|
|
Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
настройки;конфигурация;опции;preferences;settings;
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.desktop.in:14
|
|
|
1685.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Общи
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:13
|
|
|
1686.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Спиране на програмата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:17
|
|
|
1687.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Търсене
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
|
|
1688.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Панели
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1689.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Към предишния панел
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1690.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Отказване на търсенето
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
