|
|
46.
|
|
|
Create new contact
|
|
|
|
|
Yeni kişi oluştur
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:123
|
|
|
47.
|
|
|
Add contact
|
|
|
|
|
Kişi ekle
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
Cancel selection
|
|
|
|
|
Seçimi iptal et
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:242
|
|
|
49.
|
|
|
Back
|
|
|
|
|
Geri
|
|
Translated by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:278
|
|
|
50.
|
|
|
Loading
|
|
|
|
|
Yükleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
data/ui/contacts-main-window.ui:198
|
|
|
51.
|
|
|
Local Address Book
|
|
|
Special-case the local address book
|
|
|
|
|
Yerel Adres Defteri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/contacts-esd-setup.vala:140 src/contacts-utils.vala:108
|
|
|
52.
|
|
|
Change Address Book
|
|
|
|
|
Adres Defterini Değiştir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
|
|
|
53.
|
|
|
Change
|
|
|
|
|
Değiştir
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
|
|
|
54.
|
|
|
New contacts will be added to the selected address book. 
You are able to view and edit contacts from other address books. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Yeni kişiler seçili adres defterine eklenecek.
Başka adres defterlerini görüntüleyebilir ve düzenleme yapabilirsiniz. |
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
|
|
|
55.
|
|
|
Show contact with this email address
|
|
|
|
|
Bu e-posta adresine sahip kişiyi göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/contacts-app.vala:35
|
