Ubuntu
gnome-contacts package

Browsing Italian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-contacts”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
52 → 61 of 170 results First • • • Last
52.
Change Address Book
Cambia rubrica
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
53.
Change
Cambia
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
54.
New contacts will be added to the selected address book.
You are able to view and edit contacts from other address books.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I nuovi contatti verranno aggiunti alla rubrica selezionata.
Sarà comunque possibile visualizzare e modificare contatti da altre rubriche.
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
55.
Show contact with this email address
Mostra contatto con questo indirizzo email
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-app.vala:35
56.
Show contact with this individual id
Mostra contatto con questo ID
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-app.vala:36
57.
Show contacts with the given filter
Mostra contatti con questo filtro
Translated by Milo Casagrande
Located in src/contacts-app.vala:37
58.
Show the current version of Contacts
Mostra la versione corrente di Contatti
Translated by Milo Casagrande
Located in src/contacts-app.vala:38
59.
No contact with id %s found
Non è stato trovato alcun contatto con ID %s
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-app.vala:105
60.
Contact not found
Contatto non trovato
Translated by Claudio Arseni
Located in src/contacts-app.vala:104 src/contacts-app.vala:167
61.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/contacts-app.vala:149
52 → 61 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea, Claudio Arseni, Davide Ferracin, Milo Casagrande.