|
|
9.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Нова игра
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:7
|
|
|
10.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
Опозовите ваш последњи потез
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|
|
|
11.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Премотај на почетак игре
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:149
|
|
|
12.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Прикажи претходни покрет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:166
|
|
|
13.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Прикажи наредни покрет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:183
|
|
|
14.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Прикажи тренутни покрет
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:200
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Опште
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
16.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Почетак нове игре
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:15
|
|
|
17.
|
|
|
Open a saved game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Отварање сачуване игре
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:21
|
|
|
18.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Заустављање игре
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
