|
|
5.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Scurtături de _tastatură
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:37
|
|
|
6.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ajutor
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:41
|
|
|
7.
|
|
|
_About Chess
|
|
|
|
|
_Despre Șah
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:45
|
|
|
8.
|
|
|
Chess
|
|
|
|
|
Șah
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Chess.desktop.in:3 data/chess-window.ui:59
src/gnome-chess.vala:1196 src/gnome-chess.vala:1561
|
|
|
9.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
Joc _nou
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:7
|
|
|
10.
|
|
|
Undo your most recent move
|
|
|
|
|
Anulează mutarea cea mai recentă
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:67
|
|
|
11.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Derulează la începutul jocului
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:149
|
|
|
12.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Arată mutarea precedentă
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:166
|
|
|
13.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Arată mutarea următoare
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:183
|
|
|
14.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Arată mutarea curentă
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:200
|
