Ubuntu
gnome-chess package

Browsing Romanian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-chess”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
15 → 24 of 256 results First • • • Last
15.
General
Context:
shortcut window
Generale
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:11
16.
Start a new game
Context:
shortcut window
Începe un joc nou
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:15
17.
Open a saved game
Context:
shortcut window
Deschide un joc salvat
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:21
18.
Pause the game
Context:
shortcut window
Pune jocul pe pauză
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:27
19.
Save the game
Context:
shortcut window
Salvează jocul
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:33
20.
Save the game with a different name
Context:
shortcut window
Salvează jocul cu un alt nume
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:39
21.
Undo move
Context:
shortcut window
Refă mutarea
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:45
22.
Quit
Context:
shortcut window
Ieșire
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:51
23.
Open menu
Context:
shortcut window
Deschide meniul
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:57
24.
History
Context:
shortcut window
Istoric
Translated by Jeremy Bícha
Located in data/help-overlay.ui:64
15 → 24 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Ubuntu Archive Auto-Sync, Țugui Dragoș Constantin.