|
|
11.
|
|
|
Rewind to the game start
|
|
|
Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
|
|
|
|
|
Ойын бастауына қайта оралу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:149
|
|
|
12.
|
|
|
Show the previous move
|
|
|
Tooltip on the show previous move navigation button
|
|
|
|
|
Алдыңғы жылжытуды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:166
|
|
|
13.
|
|
|
Show the next move
|
|
|
Tooltip on the show next move navigation button
|
|
|
|
|
Келесі жылжытуды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:183
|
|
|
14.
|
|
|
Show the current move
|
|
|
Tooltip on the show current move navigation button
|
|
|
|
|
Ағымдағы жылжытуды көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/chess-window.ui:200
|
|
|
15.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Жалпы
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:11
|
|
|
16.
|
|
|
Start a new game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Жаңа ойынды бастау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:15
|
|
|
17.
|
|
|
Open a saved game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Сақталған ойынды ашу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:21
|
|
|
18.
|
|
|
Pause the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ойынды аялдату
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:27
|
|
|
19.
|
|
|
Save the game
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ойынды сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:33
|
|
|
20.
|
|
|
Save the game with a different name
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Ойынды басқа атаумен сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
data/help-overlay.ui:39
|
