Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 25 results
32.
GNOME Chess
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:7
34.
GNOME Chess is a simple chess game. You can play against your computer at three different difficulty levels, or against a friend at your computer.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:10
35.
Computer chess enthusiasts will appreciate GNOME Chess’s compatibility with nearly all modern computer chess engines, and its ability to detect several popular engines automatically if installed.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.appdata.xml.in:14
38.
org.gnome.Chess
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.desktop.in:15
52.
The type of clock (simple/fischer/bronstein)
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:93 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:94
53.
The timer increment set corresponding to clock type (1 second minimum)
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:98 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:99
54.
The board side to play as
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:103 data/org.gnome.Chess.gschema.xml:104
55.
The last side the player played as
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:108
56.
This is needed when play-as is set to alternate. This should only be set to black or white.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Chess.gschema.xml:109
105.
Alternate
Context:
chess-player
(no translation yet)
Located in src/preferences.vala:383
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, id:sicklylife.