|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
달력
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
그놈용 달력 메모
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
그놈 달력은 그놈 데스크톱에 완벽하게 맞춰 설계한 단순하고 아름다운 달력 프로그램입니다. 그놈 달력은 그놈 데스크톱에 내장한 구성 요소를 재사용하여 그놈 환경에 멋지게 어우러집니다.
|
|
Translated by
Hyunwoo Park
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
멋지게 다듬은 기능과 사용자 중심의 활용성 간의 완벽한 균형의 유지가 목표입니다. 잘나지도 부족하지도 않습니다. 오랫동안 달력을 사용해보셨던 것 같은 편안함을 느끼실 수 있습니다!
|
|
Translated by
Hyunwoo Park
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
주별 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
연 단위 보기
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
달력에 접근하고 관리합니다
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
8.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
pji2918
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
|
|
9.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Calendar;달력;캘린더;Event;행사;이벤트;Reminder;알림;
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
10.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
창 최대화
|
|
Translated by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|