|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendari
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Calendari per al GNOME
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
El Calendari del GNOME és una aplicació de calendari simple i bonica dissenyada per a encaixar perfectament amb l'escriptori GNOME. Gràcies a la reutilització dels components amb què s'ha construït l'escriptori GNOME, el Calendari s'integra bé amb l'ecosistema GNOME.
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
El nostre objectiu és trobar l'equilibri perfecte entre característiques ben elaborades i usabilitat centrada en l'usuari. Sense excessos ni mancances. Us trobareu a gust usant el Calendari, com si l'haguéssiu utilitzat sempre!
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Vista setmanal
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Year view
|
|
|
|
|
Vista anual
|
|
Translated by
Gil Forcada Codinachs
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Accedeix i gestiona els calendaris
|
|
Translated by
Jordi Mas
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
8.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendari;Cita;Recordatori;
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
|
|
10.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Finestra maximitzada
|
|
Translated by
David Medina
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:6
|
