|
|
301.
|
|
|
SELinux not installed?
|
|
|
|
|
尚未安裝 SELinux？
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:418
|
|
|
302.
|
|
|
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
|
|
|
|
|
無法從 libvirt 取得「gnome-boxes」貯藏池資訊。請確認「virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes」是否正在運作。
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:512
|
|
|
303.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
|
|
|
|
|
%s 為 libvirt 作為機櫃貯藏池之用，但該目錄卻不存在
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:517
|
|
|
304.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
|
|
|
|
|
%s 為 libvirt 作為機櫃貯藏池之用，但它卻非目錄
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:521
|
|
|
305.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
|
|
|
%s 為 libvirt 作為機櫃貯藏池之用，但該目錄卻非使用者可讀或可寫
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:525
|
|
|
306.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
307.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
308.
|
|
|
Incapable host system
|
|
|
No guest caps or none compatible
FIXME: Better error messsage than this please?
|
|
|
|
|
無能力的主機系統
|
|
Translated by
pan93412
|
|
|
|
Located in
src/vm-configurator.vala:780
|
|
|
309.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
選取
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15
|
|
|
310.
|
|
|
Source installer media '%s' no longer exists
|
|
|
|
|
來源安裝程式媒體「%s」不再存在
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/vm-creator.vala:114
|
