|
|
147.
|
|
|
Box actions
|
|
|
Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
|
|
|
|
|
Box 操作
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:29
|
|
|
148.
|
|
|
Open in New Window
|
|
|
Open in new Window
|
|
|
|
|
在新窗口中打开
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:44
|
|
|
149.
|
|
|
Send File…
|
|
|
Send files
|
|
|
|
|
发送文件…
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:49
|
|
|
150.
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
Take Screenshot
|
|
|
|
|
截图
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:57
|
|
|
151.
|
|
|
Remove from Favorites
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
从收藏里移除
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:63
|
|
|
152.
|
|
|
Add to Favorites
|
|
|
|
|
添加到收藏
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:65
|
|
|
153.
|
|
|
Force Shutdown
|
|
|
|
|
强制关机
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:65
|
|
|
154.
|
|
|
Clone
|
|
|
|
|
克隆
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:76
|
|
|
155.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
|
重启
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:85 src/machine.vala:600
|
|
|
156.
|
|
|
Properties
|
|
|
Properties (in separate section)
|
|
|
|
|
属性
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:101
|
