|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Boxes
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
19.
|
|
|
Whether Boxes is running for the first time
|
|
|
|
|
Boxes 是否第一次运行
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
|
|
|
82.
|
|
|
Close Window/Quit Boxes
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
关闭窗口/退出 Boxes
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:65 data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:157
|
|
|
83.
|
|
|
Box Creation and Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Box 创建及属性
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:75
|
|
|
86.
|
|
|
Box Display
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Box 显示
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:122
|
|
|
92.
|
|
|
About Boxes
|
|
|
|
|
关于 Boxes
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/ui/menus.ui:15
|
|
|
115.
|
|
|
Boxes cannot access the virtualization backend.
|
|
|
|
|
Boxes 无法访问虚拟化后端。
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
data/ui/troubleshoot-view.ui:58
|
|
|
127.
|
|
|
With Boxes, you don't need to download an operating system to create a virtual machine. Instead, just pick the operating system you want to setup, and Boxes will automatically download it for you.
|
|
|
|
|
使用 Boxes，您无需下载操作系统即可创建虚拟机。相反，只需选择要设置的操作系统，Boxes 就会自动为您下载。
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:59
|
|
|
147.
|
|
|
Box actions
|
|
|
Translators: Accessibility name for context menu with box-related actions (e.g Pause, Delete etc)
|
|
|
|
|
Box 操作
|
|
Translated by
Jeff Bai
|
|
|
|
Located in
src/actions-popover.vala:29
|
|
|
168.
|
|
|
Box “%s” installed and ready to use
|
|
|
|
|
Box“%s”已安装并准备就绪
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:457
|
