|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
โปรแกรมดู/จัดการคอมพิวเตอร์เสมือน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
ดูและใช้คอมพิวเตอร์เสมือน
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
ระยะห่างเวลาของภาพหน้าจอ
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
ระยะห่างเวลาเป็นวินาทีระหว่างการปรับภาพหน้าจอแต่ละครั้ง
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ขนาดของหน้าต่าง
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
|
ขนาดของหน้าต่าง (ความกว้างและความสูง)
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของหน้าต่าง
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Window position (x and y)
|
|
|
|
|
ตำแหน่งของหน้าต่าง (แกน x และ แกน y)
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
|
