|
|
171.
|
|
|
%u box has been deleted
|
|
|
|
%u boxes have been deleted
|
|
|
|
|
ลบคอมพิวเตอร์เสมือน %u เครื่องแล้ว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ลบกล่องแล้ว %u กล่อง
|
|
|
Suggested by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:571
|
|
|
172.
|
|
|
_Undo
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:652 src/libvirt-machine-properties.vala:559
src/snapshot-list-row.vala:194
|
|
|
173.
|
|
|
Boxes is doing something
|
|
|
|
|
Boxes กำลังทำบางสิ่งบางอย่างอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:642
|
|
|
174.
|
|
|
Select files to transfer
|
|
|
|
|
เลือกแฟ้มที่ต้องการถ่ายโอน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:273
|
|
|
175.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/collection-toolbar.vala:57 src/preferences/cdrom-row.vala:65
|
|
|
176.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/assistant/index-page.vala:192 src/assistant/vm-assistant.vala:72
|
|
|
177.
|
|
|
Live
|
|
|
Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media.
http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
|
|
|
|
|
เล่นสด
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:18 src/util-app.vala:172
|
|
|
178.
|
|
|
32-bit x86 system
|
|
|
|
|
ระบบ x86 32 บิต
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:23
|
|
|
179.
|
|
|
64-bit x86 system
|
|
|
|
|
ระบบ x86 64 บิต
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:24
|
|
|
180.
|
|
|
from %s
|
|
|
Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
จาก %s
|
|
Translated by
Kallaya Songklang
|
|
|
|
Located in
src/assistant/media-entry.vala:29
|
