|
|
21.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
Variantvektor över delade mappars namn och sökvägsmappning
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
22.
|
|
|
No operating systems found
|
|
|
|
|
Inga operativsystem hittades
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
|
|
|
23.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Försök med en annan sökning
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
24.
|
|
|
Search for an OS or enter a download link…
|
|
|
|
|
Sök efter ett operativsystem eller ange en hämtningslänk…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
src/assistant/downloads-page.vala:59
|
|
|
25.
|
|
|
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
|
|
|
Boxes kunde inte identifiera operativsystemet på avbildsfilen.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
|
|
|
26.
|
|
|
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
|
|
|
Det rekommenderas inte att försöka att starta ett okänt operativsystem, men du kan pröva med att tvinga en specifik operativsystemstyp från listan nedan:
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Template
|
|
|
|
|
Mall
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:41
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown OS
|
|
|
|
|
Okänt operativsystem
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:57
src/assistant/identify-os-page.vala:31
|
|
|
29.
|
|
|
Search for an OS…
|
|
|
|
|
Sök ett operativsystem…
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-popover.ui:19
|
|
|
30.
|
|
|
Create a Virtual Machine
|
|
|
|
|
Skapa en virtuell maskin
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:7
|
