Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Serbian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
229 → 238 of 314 results First • • • Last
229.
CPUs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Процесора:
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:675 src/libvirt-machine-properties.vala:679
230.
Changes require restart of “%s”.
 
TODO: unify the reboot requests for non-properties
Измене захтевају поновно покретање „%s“.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/config-editor.vala:92 src/libvirt-machine-properties.vala:715 src/properties.vala:83
231.
_Run in background
Пок_рени у позадини
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:734
232.
“%s” will not be paused automatically.
Кутија „%s“ неће бити аутоматски заустављана.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:746 src/libvirt-machine-properties.vala:749
233.
“%s” will be paused automatically to save resources.
Да би се олакшао рад система, кутија „%s“ ће бити аутоматски заустављена.
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:747 src/libvirt-machine-properties.vala:750
234.
3D Acceleration
3Д убрзање
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:795
235.
Restoring %s from disk
 
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
Обнављам „%s“ са диска
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine.vala:492
236.
Starting %s
 
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
Покрећем „%s“
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine.vala:495
237.
Restart of “%s” is taking too long. Force it to shutdown?
Поновно покретање „%s“ траје предуго. Да приморам гашење?
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine.vala:568
238.
_Shutdown
_Угаси
Translated by Марко М. Костић
Located in src/libvirt-machine.vala:735
229 → 238 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Марко М. Костић.