|
|
39.
|
|
|
Select an .iso file to install a virtual machine.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/index-page.ui:258
|
|
|
40.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
Подготовка…
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:5
|
|
|
41.
|
|
|
Preparing to create a new box
|
|
|
|
|
Подготовка к созданию новой виртуальной машины
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/preparation-page.ui:24
|
|
|
42.
|
|
|
Review and Create
|
|
|
|
|
Обзор и создание
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:5
|
|
|
43.
|
|
|
Boxes is ready to set up a new box with the following properties:
|
|
|
|
|
Boxes готовы к настройке новой виртуальной машины со следующими свойствами:
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:18
|
|
|
44.
|
|
|
Virtualization extensions are unavailable on your system. 
Check your BIOS settings to enable them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Расширения виртуализации недоступны для вашей системы.
Включите их в настройках BIOS. |
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:45
|
|
|
45.
|
|
|
Resource Allocation
|
|
|
|
|
Распределение ресурсов
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:68
|
|
|
46.
|
|
|
Customize
|
|
|
|
|
Настроить
|
|
Translated by
Melman
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/review-page.ui:77
|
|
|
47.
|
|
|
Express Installation
|
|
|
|
|
Быстрая установка
|
|
Translated by
Konstantin Nezhbert
|
|
|
|
|
| msgid "Express Install"
|
|
Located in
data/ui/assistant/express-install-row.ui:5 data/ui/welcome-tutorial.ui:49
|
|
|
48.
|
|
|
Connect to a Box
|
|
|
|
|
Подключиться к боксу
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/remote-connection.ui:6
|
