|
|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
|
Cutii GNOME
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
|
Mașini la distanță și virtuale simple
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
|
O aplicație simplă GNOME 3 pentru a accesa mașini virtuale sau la distanță. Spre deosebire de alte programe de administrare a mașinilor virtuale, Cutii este orientată către utilizatorul de rând. Din acest motiv, Cutii nu va furniza opțiuni avansate de configurare a mașinilor virtuale. Cutii va încerca în schimb să facă lucrurile să funcționeze implicit cu minimă contribuție din partea utilizatorului.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
|
Puteți instala Cutii dacă doriți o cale ușoară și foarte sigură prin care să încercați un nou sistem de operare sau o versiunea nouă (posibil instabilă) a sistemului/sistemelor de operare favorite, sau dacă trebuie să vă conectați la o mașină la distanță (de exemplu, la birou).
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Cutii
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Vizualizator/administrator de mașini virtuale
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Vizualizează și utilizează mașini virtuale
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;mașină virtuală;
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
Interval capturi de ecran
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
