|
|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
|
Proste maszyny wirtualne i[nbsp]zdalne komputery
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
|
Prosty program środowiska GNOME 3 do uzyskiwania dostępu do zdalnych lub wirtualnych komputerów. W[nbsp]przeciwieństwie do innych programów tego typu, Boxes jest przeznaczony dla zwykłych użytkowników komputerów. Z[nbsp]tego powodu Boxes nie dostarcza wielu zaawansowanych opcji dostosowywania maszyn wirtualnych. Zamiast tego skupia się[nbsp]na działaniu bez konfiguracji, jak najmniej pytając użytkownika.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
|
Boxes umożliwia bezpieczne wypróbowywanie nowych systemów operacyjnych lub nowych (potencjalnie niestabilnych) wersji używanego systemu operacyjnego, a[nbsp]także łączenie ze zdalnymi komputerami (na przykład w[nbsp]biurze).
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Boxes
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Przeglądarka/menedżer maszyn wirtualnych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Wyświetlanie i[nbsp]używanie maszyn wirtualnych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
maszyna wirtualna;virtual machine;vm;wirtualizacja;virtualization;zdalny dostęp;remote access;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
Czas między aktualizacjami zrzutu ekranu
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
