|
|
292.
|
|
|
Unable to backup original configuration. Aborting.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text-editor.vala:42
|
|
|
293.
|
|
|
Boxes failed to save VM configuration changes: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/text-editor.vala:67
|
|
|
294.
|
|
|
Copying “%s” to “Downloads”
|
|
|
Translators: "%s" is a file name.
|
|
|
|
|
Kopierer «%s» til «Nedlastinger»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/transfer-info-row.vala:31
|
|
|
295.
|
|
|
An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
|
|
|
An error occurred when trying to setup unattended installation, but it's likely that a non-unattended
installation will work. When this happens, just disable unattended installs, and let the caller decide
if it wants to retry a non-automatic install or to just abort the box creation..
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil under forberedelse til installasjon. Hurtiginstallasjon er slått av.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/unattended-installer.vala:174
|
|
|
296.
|
|
|
Downloading device drivers…
|
|
|
|
|
Laster ned enhetsdrivere …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/unattended-installer.vala:371
|
|
|
297.
|
|
|
no password
|
|
|
|
|
ingen passord
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/unattended-setup-box.vala:45
|
|
|
298.
|
|
|
Express installation of %s requires an internet connection.
|
|
|
|
|
Hurtiginstallasjon av %s krever forbindelse til internett.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/unattended-setup-box.vala:101
|
|
|
299.
|
|
|
GNOME Boxes credentials for “%s”
|
|
|
|
|
GNOME bokser - påloggingsinformasjon for «%s»
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/unattended-setup-box.vala:178
|
|
|
300.
|
|
|
Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gjeldende SELinux-kontekst ser ut til å være feil. Du kan prøve å korrigere ved å kjøre følgende:
%s |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:414
|
|
|
301.
|
|
|
SELinux not installed?
|
|
|
|
|
Er ikke SELinux installert?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:418
|
