|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
Keadaan tetingkap yang dimaksimumkan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:39
|
|
|
18.
|
|
|
First run
|
|
|
|
|
Pertama kali dijalankan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:45
|
|
|
19.
|
|
|
Whether Boxes is running for the first time
|
|
|
|
|
Sama ada Boxes dijalankan buat pertama kali
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
|
|
|
20.
|
|
|
Shared folders
|
|
|
|
|
Folder Terkongsi
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
|
|
|
21.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
Tatasusunan varian bagi nama folder terkongsi dan pemetaan laluan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
22.
|
|
|
No operating systems found
|
|
|
|
|
Tiada sistem pengoperasian ditemui
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
|
|
|
23.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Cuba gelintar yang lain
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
24.
|
|
|
Search for an OS or enter a download link…
|
|
|
|
|
Gelintar satu OS atau masukkan satu pautan muat turun…
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
src/assistant/downloads-page.vala:59
|
|
|
25.
|
|
|
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
|
|
|
26.
|
|
|
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
|
