|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
ეკრანის ანაბეჭდის ინტერვალი
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
ინტერვალი ეკრანის ანაბეჭდის განახლებებს შორის, წამებში
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
ფანჯრის ზომა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
|
ფანჯრის ზომა (სიგანე, სიმაღლე)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|
|
|
14.
|
|
|
Window position
|
|
|
|
|
ფანჯრის მდებარეობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:31
|
|
|
15.
|
|
|
Window position (x and y)
|
|
|
|
|
ფანჯრის მდებარეობა (x და y)
|
|
Translated by
Ekaterine Papava
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
გადიდებული ფანჯარა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:38
|
|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
ფანჯრის სრულად გაშლილი მდგომარეობა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:39
|
|
|
18.
|
|
|
First run
|
|
|
|
|
პირველი გაშვება
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:45
|
