|
|
71.
|
|
|
Ready to install
|
|
|
|
|
אפשר להתקין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/downloads-hub-row.ui:54
|
|
|
72.
|
|
|
State of the art virtualization
|
|
|
|
|
מצב אמנות ההדמיה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:68
|
|
|
73.
|
|
|
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
|
|
|
קופסאות יכול להתחבר למכונות ווירטואליות או מרוחקות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:82
|
|
|
74.
|
|
|
Just hit the <b>+</b> button to create your first one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/empty-boxes.ui:95
|
|
|
75.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
סקירה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:18
|
|
|
76.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
עזרה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:25
|
|
|
77.
|
|
|
Open main menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
פתיחת התפריט הראשי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:33
|
|
|
78.
|
|
|
Create a new virtual machine
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
יצירת מכונה וירטואלית חדשה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:41
|
|
|
79.
|
|
|
Connect to a remote machine
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
התחברות למכונה מרוחקת
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
|
|
|
80.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
חיפוש
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/ui/kbd-shortcuts-window.ui:49
|
