|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
ברצונך להתקין קופסאות אם אתה רוצה רק דרך בטוחה מאוד וקלה לנסות מערכות הפעלה חדשות או גרסאות חדשות (לא יציבות) של מערכת ההפעלה המועדפת עליך, או אם אתה צריך להתחבר למכונה מרוחקת (לדוגמה, למשרד שלך).
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
קופסאות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
מנהל/מציג של מכונות וירטואליות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
צפייה ושימוש במכונות וירטואליות
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
הפרש בין צילומי המסך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
המרווח בשניות בין עדכוני צילום המסך
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
גודל החלון
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
גודל החלון (רוחב וגובה)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|