Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Hebrew translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
297 → 306 of 314 results First • • • Last
297.
no password
אין ססמה
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/unattended-setup-box.vala:45
298.
Express installation of %s requires an internet connection.
הורדה ישירה של %s דורשת חיבור לאינטרנט.
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/unattended-setup-box.vala:101
299.
GNOME Boxes credentials for “%s”
פרטי גישה של קופסאות של GNOME עבור „%s”
Translated by Yaron
Located in src/unattended-setup-box.vala:178
300.
Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הקשר ה־SELinux שלך נראה שגוי, ניתן לנסות לתקן אותו על ידי הרצת הפקודה:
%s
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/util-app.vala:414
301.
SELinux not installed?
האם SELinux לא מותקן?
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/util-app.vala:418
302.
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
לא ניתן לקבל את פרטי מאגר האחסון „gnome-boxes” מ־libvirt. נא לוודא שהפקודה „virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” פועלת.
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:512
303.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר האחסון לקופסאות של GNOME אך תיקייה זו אינה קיימת
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:517
304.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר האחסון לקופסאות של GNOME אך אינו תיקייה
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:521
305.
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
‫%s מוכר ל־libvirt בתור מאגר אחסון לקופסאות של GNOME אך אינו ניתן לקריאה/כתיבה על ידי המשתמש
Translated by Yaron
Located in src/util-app.vala:525
306.
yes
כן
Translated by Yosef Or Boczko
Located in src/util.vala:334
297 → 306 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, Yosef Or Boczko.