|
|
241.
|
|
|
Setting up clone…
|
|
|
|
|
מוגדר שיבוט…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הגדרת שיבוט…
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:717
|
|
|
242.
|
|
|
Importing…
|
|
|
|
|
מתבצע ייבוא…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתבצע יבוא…
|
|
|
Suggested by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:719
|
|
|
243.
|
|
|
host: %s
|
|
|
|
|
מארח: %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/libvirt-machine.vala:892
|
|
|
244.
|
|
|
Connected
|
|
|
|
|
מחובר
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:133
|
|
|
245.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
מנותק
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:133
|
|
|
246.
|
|
|
Running
|
|
|
|
|
רץ
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:48
|
|
|
247.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
מושהה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:54
|
|
|
248.
|
|
|
Powered Off
|
|
|
|
|
כבוי
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/list-view-row.vala:59
|
|
|
249.
|
|
|
Connecting to %s
|
|
|
Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
|
|
|
|
|
מתבצעת התחברות אל %s
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:181
|
|
|
250.
|
|
|
Authentication failed: %s
|
|
|
|
|
האימות נכשל: %s
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/machine.vala:223
|
