|
|
15.
|
|
|
Window position (x and y)
|
|
|
|
|
מיקום החלון (צירים x ו־y)
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
חלון מוגדל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:38
|
|
|
17.
|
|
|
Window maximized state
|
|
|
|
|
מצב חלון מוגדל
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:39
|
|
|
18.
|
|
|
First run
|
|
|
|
|
הפעלה ראשונית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:45
|
|
|
19.
|
|
|
Whether Boxes is running for the first time
|
|
|
|
|
האם זו ההפעלה הראשונית של קופסאות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
|
|
|
20.
|
|
|
Shared folders
|
|
|
|
|
תיקיות משותפות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
|
|
|
21.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
מערכת משתנה של שמות תיקיות משותפות ומיפוי נתיבים
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
22.
|
|
|
No operating systems found
|
|
|
|
|
לא נמצאה מערכת הפעלה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
|
|
|
23.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
כדאי לנסות חיפוש אחר
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
24.
|
|
|
Search for an OS or enter a download link…
|
|
|
|
|
חיפוש אחר מערכת הפעלה או מילוי כתובת הורדה…
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
src/assistant/downloads-page.vala:59
|
