|
|
18.
|
|
|
First run
|
|
|
|
|
Primera ejecución
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:45
|
|
|
19.
|
|
|
Whether Boxes is running for the first time
|
|
|
|
|
Indica si Cajas se está ejecutando por primera vez
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:46
|
|
|
20.
|
|
|
Shared folders
|
|
|
|
|
Carpetas compartidas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:53
|
|
|
21.
|
|
|
Variant array of shared folders’ names and path mapping
|
|
|
|
|
Vector de nombres carpetas compartidas y mapeo de rutas
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:54
|
|
|
22.
|
|
|
No operating systems found
|
|
|
|
|
No se han encontrado sistemas operativos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:81
|
|
|
23.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Pruebe a hacer una búsqueda diferente
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
24.
|
|
|
Search for an OS or enter a download link…
|
|
|
|
|
Busque un SO o introduzca un enlace de descarga…
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:95
src/assistant/downloads-page.vala:59
|
|
|
25.
|
|
|
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
|
|
|
|
|
Cajas no ha podido identificar el sistema operativo del archivo de imagen.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
|
|
|
26.
|
|
|
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
|
|
|
|
|
No se recomienda intentar arrancar un sistema desconocido pero puede probar suerte forzando un tipo de sistema concreto en la siguiente lista:
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
|
|
|
27.
|
|
|
Template
|
|
|
|
|
Plantilla
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:41
|
