|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
|
Vi volas instali Skatolaron se vi nur volas sekuran kaj facilan manieron por provi novajn operaciumojn aŭ novajn (probable malstabilajn) versiojn de via(j) ŝatata(j) operaciumo(j), aŭ se vi bezonas konekti al defora maŝino (ekzemple, en via laborejo).
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
|
Skatolaro
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
|
Facila vidigilo/administrilo por virtualaj maŝinoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Simple virtual machine viewer/manager"
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
|
Montri kaj uzi virtualajn maŝinojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
virtuala maŝino;vm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
|
Ekrankopio-intervalo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
|
La intervalo en sekundoj inter ekrankopiaj ĝisdatigoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
|
Fenestrogrando
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
|
Fenestrogrando (larĝo kaj alto)
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|
