Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2534 of 314 results
25.
Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
(no translation yet)
Located in data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:18
26.
It is not advised to try booting an unknown OS, but you may try your luck forcing a specific kind of OS from the list below:
(no translation yet)
Located in data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:29
27.
Template
(no translation yet)
Located in data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:41
28.
Unknown OS
(no translation yet)
Located in data/ui/assistant/pages/identify-os-page.ui:57 src/assistant/identify-os-page.vala:31
29.
Search for an OS…
(no translation yet)
Located in data/ui/assistant/pages/identify-os-popover.ui:19
30.
Create a Virtual Machine
Krei virtualan maŝinon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:5 data/ui/assistant/vm-assistant.ui:7
31.
A new virtual machine will be created and an operating system installed into it. Select an operating system source to begin.
Nova virtuala maŝino kreiĝos kaj instaliĝos operaciumo sur ĝi. Elektu fonton de operaciumo por komenci.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:41
32.
Detected Sources
Trovataj fontoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:54
33.
Featured Downloads
Elstaraj elŝutoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:72
34.
You will be notified when the download has completed.
Oni vin sciigos kiam la elŝuto finiĝas.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/ui/assistant/pages/index-page.ui:73
2534 of 314 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT.