|
1.
|
|
|
GNOME Boxes
|
|
|
|
Πλαίσια GNOME
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7
|
|
2.
|
|
|
Simple remote and virtual machines
|
|
|
|
Μια απλή εφαρμογή για να έχετε πρόσβαση σε απομακρυσμένα ή εικονικά συστήματα
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:8
|
|
3.
|
|
|
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
|
|
Μια απλή εφαρμογή του GNOME 3 για να έχετε πρόσβαση σε απομακρυσμένα ή εικονικά συστήματα. Αντίθετα με άλλο λογισμικό διαχείρισης εικονικών μηχανών, το λογισμικό Πλαίσια απευθύνεται σε απλούς χρήστες του λειτουργικού. Για τον λόγο αυτό, το πρόγραμμα Πλαίσια δεν παρέχει πολλές επιλογές για προχωρημένους για τη ρύθμιση εικονικών μηχανών. Αντιθέτως, εστιάζει στο να πετύχει να τα κάνει όλα να λειτουργούν ομαλά με την πρώτη, με ελάχιστες ενέργειες από τον χρήστη.
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:10
|
|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
Θέλετε να εγκαταστήσετε τα Πλαίσια εάν θέλετε απλά έναν πολύ ασφαλή και εύκολο τρόπο να δοκιμάσετε ένα νέο λειτουργικό σύστημα ή νέες (ενδεχόμενα ασταθείς) εκδόσεις του αγαπημένου σας λειτουργικού συστήματος, ή χρειάζεστε να συνδεθείτε απομακρυσμένα με ένα μηχάνημα (για παράδειγμα στο γραφείο σας).
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
Πλαίσια
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
Πρόγραμμα προβολής και διαχείρισης εικονικών μηχανών
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
Δείτε και χρησιμοποιήστε εικονικές μηχανές
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
εικονική μηχανή;vm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
Διάστημα μεταξύ στιγμιοτύπων
|
|
Translated by
Efstathios Iosifidis
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|