|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
Es bietet sich an, Boxen zu installieren, wenn Sie einen gefahrlosen und einfachen Weg suchen, neue Betriebssysteme oder neue (potenziell instabile) Versionen Ihres geliebten Betriebssystems auszuprobieren, oder wenn Sie sich mit einer entfernen Maschine (zum Beispiel im Büro) verbinden wollen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
Boxen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
Ausführen und Verwalten von virtuellen Maschinen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
Virtuelle Maschinen ansehen und verwenden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Virtuelle Maschinen;VM;VNC;RDP;
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
Intervall für Bildschirmfotos
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
Das Intervall in Sekunden zwischen Aktualisierungen der Bildschirmfotos
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Fenstergröße
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
Fenstergröße (Breite und Höhe)
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|