|
|
301.
|
|
|
SELinux not installed?
|
|
|
|
|
Ist SELinux installiert?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:418
|
|
|
302.
|
|
|
Could not get “gnome-boxes” storage pool information from libvirt. Make sure “virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes” is working.
|
|
|
|
|
Die »gnome-boxes«-Speicherpool-Informationen konnten nicht von libvirt geholt werden. Stellen Sie sicher, dass »virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes« läuft.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:512
|
|
|
303.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but this directory does not exist
|
|
|
|
|
%s ist für »libvirt« als Speicherpool von GNOME Boxen bekannt, aber der Ordner ist nicht vorhanden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:517
|
|
|
304.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not a directory
|
|
|
|
|
%s ist für »libvirt« als Speicherpool von GNOME Boxen bekannt, aber es ist kein Ordner
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:521
|
|
|
305.
|
|
|
%s is known to libvirt as GNOME Boxes’s storage pool but is not user-readable/writable
|
|
|
|
|
%s ist für »libvirt« als Speicherpool von GNOME Boxen bekannt, aber es ist nicht für Benutzer lesbar/beschreibbar
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util-app.vala:525
|
|
|
306.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
Ja
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
307.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
Nein
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
src/util.vala:334
|
|
|
308.
|
|
|
Incapable host system
|
|
|
No guest caps or none compatible
FIXME: Better error messsage than this please?
|
|
|
|
|
Unzulänglicher Hostrechner
|
|
Translated by
Jürgen Benvenuti
|
|
|
|
Located in
src/vm-configurator.vala:780
|
|
|
309.
|
|
|
Select
|
|
|
|
|
Auswählen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
data/ui/preferences/cdrom-row.ui:15
|
|
|
310.
|
|
|
Source installer media '%s' no longer exists
|
|
|
|
|
Das Quellinstallationsmedium »%s« ist nicht mehr vorhanden
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
src/vm-creator.vala:114
|
