|
4.
|
|
|
You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
|
|
|
|
Du vil nok gerne installere Boxes, hvis du blot vil have en meget sikker og nem måde at prøve nye operativsystemer eller nye (måske ustabile) versioner af dine yndlingsoperativsystemer, eller hvis du har brug for at forbinde til en fjernmaskine (f.eks. på dit kontor).
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:17
|
|
5.
|
|
|
Boxes
|
|
|
|
Boxes
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.Boxes.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:6 data/ui/collection-toolbar.ui:7 src/app.vala:117
src/app-window.vala:105 src/app-window.vala:218 src/app-window.vala:220
src/main.vala:72 src/topbar.vala:70
|
|
6.
|
|
|
Virtual machine viewer/manager
|
|
|
|
Fremviser/håndtering af virtuelle maskiner
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:4
|
|
7.
|
|
|
View and use virtual machines
|
|
|
|
Vis og brug virtuelle maskiner
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:5
|
|
8.
|
|
|
virtual machine;vm;vnc;rdp;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
virtuel maskine;vm;vnc;rdp;
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:7
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
@icon@
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Boxes.desktop.in:10
|
|
10.
|
|
|
Screenshot interval
|
|
|
|
Interval for skærmbilleder
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:11
|
|
11.
|
|
|
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
|
|
Intervallet, i sekunder, mellem skærmbilledeopdateringer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:12
|
|
12.
|
|
|
Window size
|
|
|
|
Vinduesstørrelse
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:24
|
|
13.
|
|
|
Window size (width and height)
|
|
|
|
Vinduesstørrelse (bredde og højde)
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:25
|