Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8190 of 94 results
228.
Storage resize requires deleting associated snapshot.
Storage resize requires deleting %llu associated snapshots.
qemu-img doesn't support resizing disk image with snapshots:
https://bugs.launchpad.net/qemu/+bug/1563931
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:546
229.
CPUs:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:675 src/libvirt-machine-properties.vala:679
234.
3D Acceleration
(no translation yet)
Located in src/libvirt-machine-properties.vala:795
239.
Cloning “%s”…
(no translation yet)
Located in src/libvirt-machine.vala:586
250.
Authentication failed: %s
(no translation yet)
Located in src/machine.vala:223
252.
Machine is under construction
(no translation yet)
Located in src/machine.vala:251
286.
SPICE guest tools are not running. These tools improve user experience and enable host and box interactions, such as copy and paste. Please visit %s to download and install these tools from within the box.
Translators: %s => a link to the website where users can download the guest tools.
(no translation yet)
Located in src/spice-display.vala:375
292.
Unable to backup original configuration. Aborting.
(no translation yet)
Located in src/text-editor.vala:42
293.
Boxes failed to save VM configuration changes: %s
(no translation yet)
Located in src/text-editor.vala:67
294.
Copying “%s” to “Downloads”
Translators: "%s" is a file name.
(no translation yet)
Located in src/transfer-info-row.vala:31
8190 of 94 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xavi Ivars.