Ubuntu
gnome-boxes package

Browsing Belarusian translation

  1. Groovy (20.10)
  2. Template “gnome-boxes”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
106 → 115 of 314 results First • • • Last
106.
Name
Назва
Translated by Yuras
Located in data/ui/assistant/assistant.ui:82 data/ui/preferences/resources-page.ui:12 data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44 data/ui/shared-folder-popover.ui:44
107.
Select Shared Folder
Выберыце абагуленую папку
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выберыце супольную папку
Suggested by Yuras
Located in data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:70 data/ui/shared-folder-popover.ui:70
108.
Save
Захаваць
Translated by Yuras
Located in data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:111 data/ui/shared-folder-popover.ui:111
109.
Revert to this state
Вярнуць гэты стан
Translated by Yuras
Located in data/ui/snapshot-list-row.ui:6
110.
Rename
Перайменаваць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
Located in data/ui/snapshot-list-row.ui:10
111.
Delete
 
Delete
Выдаліць
Translated by Yuras
Located in src/actions-popover.vala:81
112.
Done
Гатова
Translated by Yuras
Located in data/ui/snapshot-list-row.ui:92
113.
Modifying a virtual machine's configuration can cause an installed operating system to malfunction.
Making a snapshot before performing major changes is advised.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in data/ui/text-editor.ui:44
114.
Oops, something went wrong
Вой! Штосьці пайшло не так
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in data/ui/troubleshoot-view.ui:44
115.
Boxes cannot access the virtualization backend.
Boxes не можа атрымаць доступ да ўнутранага сродку віртуалізацыі.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Boxes не здолеў атрымаць доступ да драйвера віртуалізацыі.
Suggested by Yuras
Located in data/ui/troubleshoot-view.ui:58
106 → 115 of 314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yuras, Клюеў Аляксандр.