|
|
16.
|
|
|
Window maximized
|
|
|
|
|
Акно разгорнута
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Разгортванне акна
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.boxes.gschema.xml:38
|
|
|
23.
|
|
|
Try a different search
|
|
|
|
|
Паспрабуйце пашукаць іншае
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паспрабуйце змяніць пошукавы запыт
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/pages/downloads-page.ui:82
|
|
|
106.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
data/ui/assistant/assistant.ui:82 data/ui/preferences/resources-page.ui:12
data/ui/preferences/shared-folder-popover.ui:44
data/ui/shared-folder-popover.ui:44
|
|
|
129.
|
|
|
Sharing files is as simple as dropping them onto your virtual machine. They will appear in your Downloads folder.
|
|
|
|
|
Абагульваць файлы так жа проста, як перакінуць іх на віртуальную машыну. Яны з'явяцца ў папцы Спампоўкі.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Абмен файламі такі ж просты, як і перацягванне ў віртуальнай машыне. Файлы будуць з'яўляцца ў папцы Спампоўкі.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/ui/welcome-tutorial.ui:68
|
|
|
158.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/app.vala:113
|
|
|
168.
|
|
|
Box “%s” installed and ready to use
|
|
|
|
|
Машына «%s» усталявана і гатова да выкарыстання
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Віртуальная машына «%s» усталявана і гатова да выкарыстання
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/app.vala:457
|
